După gafa Antenei 3, când a dat pe post imagini dintr-un joc video ca fiind reale, din războiul din Ucraina, acum a căzut în plasa dezinformării şi Digi 24.
Televiziunea a prezentat un clip vechi ca fiind o discuţie de acum despre război. Deturnarea subiectului s-a făcut prin subtitrare, semnalează G4Media.
Detalii, în continuare.
Cosmin Prelipceanu dat miercuri, 1 iunie, în Jurnalul de Seară de la Digi24, un clip video cu un ”recrut rus”. Şi a titrat: „Rusia atrage recruţi cu minciuni“. De fapt, întreaga subtitrare a fost mincinoasă.
Conform Digi 24, tânărul din clip povestea cum se va înrola în război şi că va conduce tancuri de ultimă generaţie, iar reporterul îi spunea că, de fapt, va primi modele vechi, fabricate în anii ’60-’70.
Care era realitatea?
Clipul este vechi de cel puţin 14 ani şi prezenta o discuţie între un reporter şi un tânăr, filmată în discotecă. Subiectul? Muzica, nicidecum războiul de acum.
Cum a prezentat Cosmin Prelipceanu "ştirea"?
”Dar cu cine luptă ruşii? Ştiţi că i-am tot descris pe soldaţii ăştia, pe recruţii ăştia pe care i-a trimis Putin în Ucraina, unii nici măcar nu ştiau cum arată un glonţ, dar să ducă un război, şi ştiţi isprăvile lor.
Operaţiunea continuă, armata rusă are în continuare nevoie de recruţi, are în continuare nevoie de soldaţi şi pe unii dintre ei, ce credeţi, l-a filmat o televiziune din Rusia. Iată-l”, a spus Prelipceanu, notează G4Media.
Care este originea clipului?
Interviul a fost înregistrat în clubul de noapte „Compass” („Компас”) din oraşul rus Veliky Novgorod de către televiziunea locală „Triada”, informează G4Media care citează Knowyourmeme.com.
Interviul a fost postat pe Internet în 2008 pe site-urile ruseşti, având titlul „Very Bad Music” („Очень плохая музыка”). Pe baza lui s-au făcut şi videoclipuri de parodie.
Interviul cu subtitrarea reală:
Comentarii
Faptul ca isi permit sa difuzeze minciuni,ne arata cat respect au față de publicul care ii urmărește.
Cum e?!?!? "S-a rupt lanțul de iubire?" "A început a rugini?" Sau cum de s-a întâmplat această ruptură "ideologică"?
P.S.
În concluzie, NU POȚI MINȚI un public pe care chiar TU l-AI DRESAT SĂ URASCĂ SENZAȚIONALUL!!! Pentru că se vor întoarce împotriva ta... (Dăăăă!!!!)
Ăsta e efectul de bomerang când îți împui în mod fals titlul NEoficial de "rege al deontologiei"!!!! Așteptările se vor întoarce împotriva ta!!! Doar aveau pe masă exemplul USR-ului, trebuiau să știe acest lucru...
(Respectiv, să NU creezi așteptări!!!)
Dar totuși când faci asta, NU TE LIMITEZI ÎN a TĂIA traducerea originală (partea de jos a clipului)!!!!! TREBUIE ȘI SĂ PLAFONEZI/TAI/ETC ZGOMOTUL DE DISCOTECĂ!!!!
În clipul lor, fix muzica de discotecă îi dă de gol!!!! Ca să nu mai zic că cu limbile nu te joci...
Tăntălăii ăștia amatori nici măcar NU AU MONTAT cuvintele ruseși încât să le iasă traducerea!!!!
TREBUIE SĂ ASCUNZI ORICE DOVADĂ care te poate da de gol!!!
ȘI să ai o argumentație totuși solidă dacă ești prins, prin cauze externe (presupuneri ale unei părți din societate, simpatii politice, etc)!! Iar dacă sunt interne, să fie precum neatenția, volumul mare de muncă, etc
(Cum au făcut cei de la Antena 3, că tot erau menționați anapoda în articol...)
Aici ce scuză vor invoca pentru publicul lor DRESAT (chiar de EI) SĂ URASCĂ SENZAȚIONALUL?!?!? Că doar ei au făcut traducerea!!! Dacă te apuci să modifici, NU O FĂ 100%!!! FĂ-O ÎNTRE 50-75%
SUNTEȚI NIȘTE AMATORI, DRAGI "DIGIȘTI"!!!!!!!!
P.S.
Nu vă descurajați!!! Așa se obține experiența! Data viitoare veți reuși!!!!
Oricum ar fi, este o gafă regretabilă, pentru care ar trebui să își ceară scuze.
Iar cei vinovați pentru eroare să plătească !
E bine că Antena 3 a scăpat de sancțiuni pentru clipul ăla dintr-un joc video, dar Digi 24...