Echipa de la Starea Naţiei ia atitudine. Şi face două lucruri. Mai întâi modifică grafica emisiunii în culorile Ucrainei, în semn de solidaritate. Apoi, publică un mesaj video pentru cetăţenii ruşi, subtitrat în limba rusă.

Dragoş Pătraru şi echipa Starea Naţiei se adresează poporului rus, vorbindu-i pe un ton ferm, poate chiar dur uneori, despre situaţia invaziei din Ucraina, soarta refugiaţilor, politicieni şi lideri, bombe şi democraţie.

Materialul video conţine un îndemn la solidaritate şi la importanţa de a lupta împreună pentru dreptul la libertate.

„Dacă aveţi prieteni ruşi, nu ezitaţi să le trimiteţi link-ul“, îşi îndeamnă Dragoş Pătraru telespectatorii, care îşi încheie pledoaria cu următoarea rugăminte:

„Dragii noştri ruşi, trăim cu toţii într-o lume strâmbă, aşa e. Dar  haideţi să n-o facem insuportabilă.“

VIDEO. Mesaj către poporul rus a tradus în limba rusă cu ajutorul Victoriei Stoiciu, colaboratoare în cadrul rubricii Starea Muncii.

Emisiunea Starea Naţiei este prezentată de Dragoş Pătraru şi poate fi urmărită de luni până joi, de la ora 22.00, la Prima TV.

Mesajul Starea Naţiei pentru ruşi, integral:

Aş vrea să mă adresez, dacă permiteţi, câteva minute, poporului rus prieten: „Dragii mei, să ştiţi că nu e mare şmecherie în România. Chiar nu e. Probabil ştiţi deja. Ştiu şi ucrainenii, doar jumătate dintre cei care ne-au trecut graniţa zilele astea, fugiţi de pacea lui Putin, au rămas aici.

România înseamnă inegalităţi multe, mână de lucru ieftină pentru marile corporaţii, pensii mici, spitale aproape deloc, educaţie la pământ, şcolile sunt de multe ori doar cu numele.

Suntem minţiţi de liderii noştri, suntem furaţi de politicieni, de mari companii care-şi cară profiturile afară prin „optimizări fiscale”, de firme de partid, de firme ale Serviciilor care câştigă licitaţii trucate.”
 
Cu toate astea, să ştiţi, dragii mei, că e mult mai bine la noi decât la voi. La noi, poţi să urli, să faci ca toţi dracii, să te duci la preşedinte acasă, să scrii cu rahat pe uşa lui „Criminalule” şi, ce să vezi, nu te omoară nimeni. Primeşti o amendă şi aia e. La voi sunt ucişi jurnalişti, oameni de afaceri, ONG-işti, sunt arestaţi mii de oameni la fiecare protest împotriva acestui criminal, Vladimir Putin.
 
Sunteţi o ţară bogată care produce prea mulţi oameni săraci, iar asta din cauza unui regim profund corupt. Sunteţi o ţară care exportă gaze şi miliardari. Iar de o săptămână… sunteţi o ţară care produce suferinţă, consternare, o ţară care oferă cel mai prost film după al doilea Război Mondial.
 
Cred că responsabilitatea pentru a scăpa lumea pe Putin, de acest nebun, vă revine ŞI vouă, poporului rus. E important să înţelegeţi că toate sancţiunile din aceste zile nu sunt împotriva voastră, doar că e greu de vorbit cu cineva care flutură deasupra capului bomba atomică şi care spune că ucide mii de oameni în Ucraina de frică să nu-l atace NATO. Şi, şi… atenţie, că face asta în numele păcii şi în numele vostru, în numele poporului rus.
 
Patriarhul rus Kiril îi cataloghează pe opozanţii Moscovei în Ucraina drept „forţe ale răului”. Uite, şi asta avem în comun: aşa preoţi, susţinători ai criminalilor, se mai găsesc şi pe la noi. Din păcate.
 
Bursa nu se deschide nici azi în Rusia, moneda e în cap, Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp funcţionează cu restricţii, încetinit sau deloc. La fel Apple Pay, Google pay, niet… pay!
 
Sunteţi bombardaţi nu cu bombe, ci cu propaganda Kremlinului, care vă transmite că UE şi NATO vă sărăcesc, vă iau banii, vor să vă înfometeze, vă interzic participarea în competiţiile sportive, vă taie orice legătură cu lumea. Şi ştim, propaganda asta e foarte eficientă. Nu spun asta pentru că am trăit-o şi noi înainte de ‘90, ci pentru că vedem ce-a făcut ea în lume, sub coordonarea Kremlinului, în ultimii ani: instalarea lui Trump, Brexit-ul, fenomenul Fake News, ascensiunea populismului în lume.
 
Da, dragii mei ruşi, trăim într-o lume cam de rahat - totul a devenit resursă pentru bani, inclusiv omul. Copiii care mor în sărăcie nu mai sensibilizează pe nimeni, se prea poate să ne sufocăm ca nişte muşte pe această planetă, dacă nu facem ceva urgent… Dar Putin? Ooo, nu, nu e o cale acest individ, e doar o problemă în plus, e o ameninţare la viaţa tuturor.
 
Cred că atât UE, cât şi NATO, au obligaţia să explice necontenit că toate aceste măsuri sunt exclusiv împotriva unui om dement: Vladimir Putin. Acest scelerat ameninţă lumea libertăţii în egală măsură în care îşi ameninţă propriii cetăţeni. Lumea civilizată trebuie să fie aliata poporului rus în lupta cu acest frustrat atomic.
 
E limpede cred, chiar şi pentru cei mai sceptici dintre noi, că lumea spre care trebuie să ne îndreptăm este o lume în care Rusia este partenerul UE şi partenerul NATO.

Ce face Putin?
 
Asta face Putin. Clădiri administrative din centrul oraşelor sunt bombardate. Ăsta este Putin, un om scăpat de sub control. Asta face Putin. Mulţi spun că sunt rachete termobarice. Ce sunt rachetele termobarice? Sunt denumite de Kremlin „tatăl tuturor bombelor”, asta după ce americanii au folosit în Afganistan în 2017 cea mai puternică armă CONVENŢIONALĂ, supranumită „mama tuturor bombelor”.

Că de-aia tot vorbesc aici, într-un cor de huiduieli, despre dezarmare ca soluţie, nu despre înarmare. Că până la urmă armele astea care fac mult rău ajung, iată, în mâinile unor cretini!
 
Ce sunt bombele termobarice şi de ce sunt interzise de Convenţia de la Geneva? Bombele tradiţionale se bazează pe fragmente de metal propulsate de TNT pentru a distruge. Armele termobarice, prin contrast, eliberează o undă de şoc masivă. Spun specialiştii, normal, eu habar nu aveam până azi ce dracu sunt astea. „Arma” asta vaporizează practic corpurile, efectul asupra oamenilor fiind acela că zdrobeşte organele interne şi transformă oasele într-un fel de gelatină.
 
Se pare că asta face Putin în disperare de cauză, văzând că Ucraina rezistă. Împotriva unui astfel de individ trebuie să lupte întreaga planetă. Iar după ce va fi învins, trebuie să ne întrebăm cu toţii: „Cum a fost Putin posibil?” Aşa cum în 1945 s-a pus o întrebare la fel de grea: „Cum a fost posibil Hitler? Ce facem ca să nu se mai repete Hitler?” Şi poate de data asta vom fi capabili să dăm răspunsuri mai bune.
 
Şi să nu uităm că democraţiile cad atunci când apare sărăcia. Să nu uităm că descreieraţii ăştia se ridică pe ţări aflate în ruină, pe ţări în care oamenii sunt umiliţi, ţinuţi captivi în subdezvoltare, cum se întâmplă în multe locuri din lumea asta, inclusiv în România.
 
Aşa că, dragii noştri ruşi, trăim cu toţii într-o lume strâmbă, aşa e. Dar  haideţi să n-o facem insuportabilă.

Mesajul Starea Naţiei pentru ruşi, integral, în limba rusă

RU:

Я хотел бы обратиться к русскому народу, если позволите, на несколько минут:
Мои дорогие, вы должны знать, что в Румынии нет нет ничего особенного или привлекательного. Bы, наверное, это уже знаете. Украинцы  это тоже знают - только половина из тех, кто перешли границу, спасаясь от путинского мира, остались здесь. В Румынии - много неравенства, дешевая рабочая сила для крупных корпораций, маленькие пенсии, почти полное отсутствие больниц, плохая система образования, школы часто просто по названию.
Нам лгут наши лидеры, нас грабят политики, крупные компании, которые выводят свою прибыль за счет «оптимизации налогов», партийные компании, компании румынских спецслужб, которые выигрывают сфальсифицированные тендеры  
Однако знайте, дорогие мои, все таки у нас гораздо лучше, чем у вас. У нас можно орать, выкручиваться, идти к президенту, писать дерьмом на его двери "Криминал!", и, знаете што, никто тебя не убьет. Получишь штраф и вот и все.
У вас  убивают журналистов, бизнесменов, инженеров, тысячи людей арестовывают на каждом протесте против этого убийцы, Владимира Путина.
Вы богатая страна, в которой слишком много  бедных людей, и это из-за глубоко коррумпированного режима. Вы страна-экспортер газа  и миллиардерoв, и  c прошлой недели  страна, которая показывает нам худший фильм после второй мировой войны.
Я считаю  что ответственность за избавление мира от Путина, от этого безумца, лежит на вас, на русском народе.
Важно понимать, что все санкции в эти дни не против вас, просто трудно разговаривать с человеком, который  играет c aтомной бомбой, убивает тысячи людей в Украине, опасаясь нападения со стороны НАТО. И знайте, что он делает это во имя мира и во имя русского народа.
Патриарх Кирилл назвал противников Москвы в Украине «силами зла»
Смотрите, вот это то, что у нас есть общего - такие священники, сторонники  преступников. К сожалению.
Фондовая биржа сегодня не открывается в России, валюта идет вниз, Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp работают  с ограничениями, тормозят или вообще не работают.  Apple Pay, Google Pay - до свидания!
Вас забрасывают не бомбами, а кремлевской пропагандой, которая говорит вам, что ЕС и НАТО разоряют вас, забирают ваши деньги, хотят уморить вас голодом, запрещают участвовать в спортивных соревнованиях, отрезают от мира. И мы знаем, эта пропаганда очень эффективна. Я говорю это не потому, что мы жили до 90-х, а потому, что мы видим, что она сделала в мире при координации Кремля за последние годы: установка Трампа, Брексит, феномен фейковых новостей, рост популизма в мире.
Да, дорогие мои россияне, мы живем в мире дерьма – все стало ресурсом для зарабатывания денег, в том числе и человек. Дети, которые умирают в нищете  больше никого не тревожат, вполне возможно, что мы задохнемся на этой планете, если не предпримем что-то срочное…
А как насчет Путина? Ооо, нет, это просто лишняя проблема, это угроза жизни каждого!
Я считаю, что и ЕС, и НАТО обязаны постоянно объяснять что все эти меры направлены исключительно против сумасшедшего человека: Владимира Путина. Этот негодяй угрожает всему миру точно так же, как угрожает своим гражданам. Цивилизованный мир должен быть союзником русского народа в борьбе с ним.
Думаю, даже для самых скептически настроенных из нас ясно, что мир, к которому нам нужно двигаться,  это мир, в котором Россия является партнером ЕС и партнером НАТО.
A что  делает Путин?
Вот что делает Путин. Административные здания в центре города бомбят. Это Путин – человек, вышедший из-под контроля.
Вот что делает Путин!  Многие говорят, что это термобарические боеприпаcы. Что такое термобарические боеприпаcы? Их Кремль называет «отцом всех бомб», после того, как американцы применили  в Афганистане в 2017 году так называемое мощнейшее ОБЫЧНОЕ оружие, прозванное «матерью всех бомб».
Вот почему я продолжаю говорить здесь снова и снова о разоружении, а не о вооружении. Из-за риска что это оружие, которое приносит много вреда, оказывается в руках идиотов!
Что такое термобарические боеприпаcы и почему они запрещены Женевской конвенцией? Традиционные бомбы для разрушения полагаются на металлические фрагменты, приводимые в движение тротилом. Термобарическое оружие, напротив, создает мощную ударную волну. Так говорят специалисты - до сегодняшнего дня я понятия не имел что это за чертовщина.
Так вот, это «оружие» практически испаряет тела, воздействуя на людей так, что оно раздавливает внутренние органы и превращает кости в подобие желатина.
Кажется, именно это  делает Путин, видя, что Украина сопротивляется. Вся планета должна бороться против такого человека. И после того, как он потерпит поражение, мы все должны спросить себя: «Как Путин был возможен?»
Как и в 1945 году был задан не менее сложный вопрос: «Как Гитлер был возможен? Что мы делаем, чтобы Гитлер больше не повторился?»
И, возможно, на этот раз мы сможем дать лучшие ответы.
 И давайте не будем забывать, что демократии рушатся, когда возникает бедность. Не будем забывать, что эти идиоты поднимаются в разрушенных странах, в странах, где люди унижены, где люди в находятся в  плену  недоразвитости, как это происходит во многих местах в этом мире, включая Румынию.
Так что, дорогие наши россияне, мы живем в несправедливом мире, это правильно, но не будем делать его невыносимым.